来台多年，现为奥地利商务办事处代表的Wolfram Moritz看见101高楼前“亲山步道”的指标，热爱健行的他朝着指标指的方向前去，穿过101和君悦酒店前面的马路，然后走到信义路上。信义路上的车流让他迷惘：究竟“亲山步道”指标所指的步道入口在哪里？如同以往跟着台湾路标走的经验，这回路标又将他引进不知去向的目的地。

    “我看得懂中文，却看不懂台湾的指针系统，常常被台湾的路标骗。”他笑着说。

    “有一次我开车去小人国，下了龙潭交流道后，跟着指标走，诡异的是马路的左边跟右边都有小人国的指标、旗帜，这对习惯在欧洲开车的我来说是相当不可思议的，怎么会有指标在左边和右边都出现，那开车的人要看哪一边才对？”习惯在各地开车旅行的Wolfram Moritz直言，外国人要在台湾开车旅行，看不懂中文不是重点，重点是台湾的指标不可信赖。

    看不懂中文字的外国旅行者势必要依赖英文路标，然而，英文路标让外国旅人陷入更大的找路灾难！来台湾数次的意大利旅人Adriano Boaretto说：“不管台湾是要用汉语拼音还是通用拼音，拼音系统一定要统一。在台湾到处可见的中正路有两种拼法：Jhongjheng Rd、Zhongzheng Rd，可是对外国人来说是两个不同的字，地图上的两个字就是指向两个不同的地方，刚到台湾的游客怎么会想到这两个字是指同样的一条路？”

    Adriano常来台北游走，这几年他发现台北的路标没有更清楚、反而更混乱。他不解地说：“什么时候和平东西路的英文变成第一大道（1st Blvd.）？我问台北人第一大道在哪里，多数的人都回答不出来！”还有，第二大道（2nd Blvd.）是信义路，鸡同鸭讲，彷佛外国游客拿到的信息介绍的是另一台北。

    Wolfram Moritz和Adriano Boaretto都是略懂中文的台湾旅人，然而对完全看不懂中文的旅行者来说，台湾观光欠缺正确且详细的地图。

    Wolfram Moritz说：“有一次我有一个朋友从欧洲来台湾旅行，他看不懂任何中文字，只好仰赖英文地图。但是台湾的英文地图更新速度敢不上台湾开路的速度，很多路名在地图上找不到。他只好一路旅行、一路问人，到了乡下，英文完全不通，但是靠着热心台湾人的帮忙，我的朋友还是旅行得很愉快！”

    只是让这些老外百思不解的是：台湾为什么没有一份可以信赖的地图，就连中文地图也不够详细！

    刚到台湾的加拿大旅人Susun Mayer好气又好笑地说：“我已经度过地图与指标的阵痛期了，适应了一个多礼拜，虽然看不懂中文，可是靠着台湾人的善良以及不断以手势比着前方，我还是可以找到路、玩台湾。”